The GROK toolkit version configuration page and the linked version and requirements files are built from a special branch of the groktoolkit GitHub repository.
$ git clone -b gh-pages git@github.com:zopefoundation/groktoolkit
$ cd groktoolkit
$ ./build_indexes.sh
$ git add README.md releases/
$ git commit -m "Add new GROK toolkit release(s)."
$ git push origin gh-pages
The end result is available at https://zopefoundation.github.io/groktoolkit/.